Aufbau – rudirama

Und ab heute bauen die Schausteller auch auf dem Römer auf, um uns allen ein tolles Mainfest zu bescheren.

And from now on the showmen also build on the Römer to give us all a great Mainfest.

Es ist immer wieder schön, „alte Geschäfte“ zu spiegeln

It’s always nice to mirror „old attractions“

Beim Aufbau ist immer wieder größte Sorgfalt geboten

Great care is always required during assembly

Buntes Aufbautreiben in Schwarz/Weiß.

Colourful construction in black/white.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sich der Jaguar-Express dreht.

It won’t be long before the Jaguar Express spins.

Aufgebaut wird auch bei schlechtem Wetter.

Construction is also in bad weather.

Und heute gibt es mal wieder eine Rätselnuss für die Kirmesfreunde.

And today there is again a mystery nut for the fairground friends.

Der Aufbau der Go-Kart-Bahn hat auch bei schlechtem Wetter seinen optischen Reiz.

The construction of the go-kart track has got its optical charm even in bad weather.

There was probably a wagon of the construction of the Mainfest in the way.

Gerade in schwindelnder Höhe sollte man immer gut gesichert sein.

Especially in dizzy heights you should always be well secured.